Ile jest koreańskich zwrotów grzecznościowych?
님 - Nim
Jest to najbardziej formalny zwrot grzecznościowy w Korei. Jest używany w połączeniu z innymi słowami w zależności od osoby, do której chcesz się zwrócić lub do której chcesz się odnieść. Zwykle jest to pozycja, jaką zajmują w swojej organizacji.
W szkole:
교수님 Gyo-su-nim - profesor
선생님 Seon-saeng-nim - nauczyciel
선배님 Seon-bae-nim - starszy kolega (np. ze starszej klasy, kursu, rocznika)
W firmie:
W czebolach, takich jak Samsung, SK Group, Hanhwa itp.
팀장님 Tim-jang-nim - szef zespołu
수석님 Su-seok-nim - szef działu
책임님 Chae-gim-nim - kierownik działu
W korporacjach i spółkach:
회장님 Hoe-jang-nim - prezes
사장님 Sa-jang-nim - prezes
이사님 Yi-sa-nim - dyrektor (lub akcjonariusz)
부장님 Bu-jang-nim - szef działu
차장님 Cha-jang-nim - zastępca szefa działu
과장님 Gwa-jang-nim - kierownik
대리님 Dae-ri-nim - zastępca kierownika
주임님 Ju-yim-nim: szef
W firmach IT:
의장님 Eui-jang-nim:
Imię prezesa + 님nim - nie wolą używać nazw stanowisk.
Podobno w niektórych firmach używają wobec siebie angielskich imion, aby wyeliminować przeciwników zwracania się do siebie z grzecznościami.
Inne:
의사선생님 Eui-sa-seon-saeng-nim - doktor
기사님 Gi-sa-nim: to ma dwa różne znaczenia - kierowca wszystkich obsługiwanych pojazdów | Inżynierowie
Jeśli nie wiesz nic o odpowiedniku, po prostu nazwij go „선생님 Seon-saeng-nim”, a to będzie ok.
씨 Ssi
Jest używany po imieniu i używany w języku formalnym, aby zwracać się do młodszego członka tej samej organizacji.
Jeśli używasz tego z nazwiskami, jest to zwrot typu 'pani’, 'pan’.
김씨Kim-ssi, 이씨Yi-ssi, 박씨Park-ssi, 최씨Choi-ssi…

