AKTUALNOŚCI / CZAS SPLENDORU / 13 LISTOPADA 2026
„CZAS SPLENDORU” (TANTARA) MA PIERWSZY TEASER. NETFLIX POKAŻE SERIAL W TRZECH CZĘŚCIACH
Netflix pokazał 13 listopada pierwszy teaser „Czasu splendoru”, czyli „Tantary”, i ogłosił, że 22 odcinki trafią na platformę w trzech częściach: 11, 18 i 25 grudnia. Song Hye Kyo i Gong Yoo pierwszy raz grają razem - jako przyjaciele z dzieciństwa, którzy wyrywają się z biedy i wchodzą do koreańskiego przemysłu muzycznego lat 60.-80.
„Czas splendoru” w skrócie
Premiera 11 grudnia
Na Netflixie, na całym świecie jednocześnie. Na start 8 odcinków, kolejne części 18 i 25 grudnia.
22 odcinki
Jak na serial streamingowy to wyjątkowo długa opowieść. Akcja obejmuje trzy dekady, od lat 60. do 80.
Budżet ok. 80 mld wonów
Tyle według koreańskich mediów kosztowała produkcja, czyli średnio ponad 3,5 mld wonów na odcinek.
A w Polsce?
Netflix, pod tytułem „Czas splendoru”, kategoria wiekowa 16+. Teaser jest już na polskiej stronie serialu.
Teaser „Czasu splendoru” z polskimi napisami
Min Ja (Song Hye Kyo) i Dong Gu (Gong Yoo) od dziecka trzymają się razem i razem przetrwali biedę. Kiedy poznają Min Hee (Kim Seol Hyun), dziewczynę z wyjątkowym głosem, rzucają się na głęboką wodę i wchodzą do branży płytowej. Łatwo nie będzie: hasło zwiastuna zapowiada brawurowy start, niezliczone wyzwania i gorącą drogę ludzi estrady.
Powyżej teaser z polskimi napisami w tłumaczeniu k-drama.pl. Oficjalny teaser jest też na polskim Netfliksie, jako „Miniserial (teaser): Czas splendoru”. Z plakatu pokazanego 22 października wiadomo też, że zanim bohaterowie zostaną menedżerami, imają się różnych prac, m.in. kelnerskiej.
Kiedy kolejne części „Czasu splendoru”
| Część | Odcinki | Data na Netflixie |
|---|---|---|
| 1 | 1-8 | pt. 11 grudnia |
| 2 | 9-15 | pt. 18 grudnia |
| 3 | 16-22 | pt. 25 grudnia |
Wszystkie odcinki danej części pojawią się tego samego dnia.
Źródła: MyDramaList, 13.11; Soompi, 13.11.
Cztery plakaty, cztery ambicje
Razem z teaserem Netflix pokazał plakaty czterech głównych postaci. Każda ma swoje zdanie o sukcesie.
- Min Ja (Song Hye Kyo): „Przecież wiesz, że pieniądze wyczuwam na kilometr. Tu są pieniądze.”
- Dong Gu (Gong Yoo): „Czego mają się bać tacy jak my? Swoje już przeszliśmy.”
- Min Hee (Kim Seol Hyun): „Muszę się wybić, żebyś mnie nie porzuciła.” To zapowiedź relacji z Min Ja na granicy miłości i nienawiści.
- Seok Gil Yeo (Cha Seung Won), najbardziej rozchwytywany kompozytor epoki, w eleganckim garniturze dyryguje na scenie: „Myślisz, że ktoś tak niewykształcony jak ja zaszedł tak daleko przypadkiem?”
Cytaty z plakatów w naszym tłumaczeniu.
Źródła: MyDramaList, 13.11; Soompi, 13.11.
Kto stoi za „Czasem splendoru”
Scenariusz napisała Noh Hee Kyung, autorka „Błękitnych opowieści”, „It’s Okay, That’s Love” i „That Winter, the Wind Blows”. Dla Song Hye Kyo to trzecia wspólna praca z tą scenarzystką, po „Worlds Within” (2008) i „That Winter, the Wind Blows” (2013).
Reżyseruje Lee Yoon Jung, która w 2007 roku zrobiła z Gong Yoo „The 1st Shop of Coffee Prince”. Spotykają się na planie po 19 latach. Dla Song Hye Kyo to pierwszy serial od „The Glory”, czyli od mniej więcej trzech lat. Za tamtą rolę dostała główną nagrodę 2. Blue Dragon Series Awards.
W obsadzie są też Lee Hanee jako Yang Ja, matka Min Hee, która sama marzy o śpiewaniu, i Na Moon Hee jako Mal Sun. Serial produkują Studio Dragon, GTist i Imaginus. Ciekawostka: koreański tytuł 천천히 강렬하게 znaczy „Powoli, intensywnie”. Z kolei „Tantara” to zapis koreańskiego słowa 딴따라 (ttanttara), którym potocznie, trochę z przekąsem, nazywa się w Korei ludzi estrady. Pada ono też w teaserze, na jednej z plansz w kształcie kasety.
Źródła: MyDramaList, 13.11; Wikitree, 22.10; The Week, 25.10.
Gdzie oglądać „Czas splendoru” w Polsce
Na Netflixie, od piątku 11 grudnia 2026 roku, pod polskim tytułem „Czas splendoru”. Tego dnia pojawi się 8 odcinków, w piątek 18 grudnia kolejnych 7, a w piątek 25 grudnia ostatnie 7. Serial ma kategorię wiekową 16+. Polską wersję językową sprawdzimy w dniu premiery.
Wszystkie premiery w Polsce znajdziesz na liście najbliższych premier, a inne platformy w przewodniku Gdzie oglądać k-dramy po polsku.
Najczęstsze pytania
Kiedy premiera „Czasu splendoru” (Tantara) na Netflixie?
11 grudnia 2026 roku. Serial wychodzi w trzech częściach: odcinki 1-8 11 grudnia, 9-15 18 grudnia, a 16-22 25 grudnia.
Ile odcinków ma „Czas splendoru”?
22 odcinki, podzielone na trzy części: 8, 7 i 7 odcinków.
Gdzie obejrzeć „Tantarę” w Polsce?
Na Netflixie, pod polskim tytułem „Czas splendoru”. Serial ma kategorię wiekową 16+.
O czym jest „Czas splendoru”?
O Min Ja i Dong Gu, przyjaciołach z dzieciństwa, którzy wyrywają się z biedy i wchodzą do koreańskiego przemysłu muzycznego lat 60.-80., gdy poznają utalentowaną piosenkarkę Min Hee.
Co znaczy tytuł „Tantara”?
To zapis koreańskiego słowa 딴따라 (ttanttara), potocznego, trochę lekceważącego określenia ludzi estrady. Koreański tytuł serialu, 천천히 강렬하게, znaczy „Powoli, intensywnie”, a na polskim Netfliksie serial nazywa się „Czas splendoru”.
Kto gra w „Czasie splendoru”?
Song Hye Kyo (Min Ja), Gong Yoo (Dong Gu), Kim Seol Hyun (Min Hee), Cha Seung Won (Seok Gil Yeo), Lee Hanee (Yang Ja) i Na Moon Hee (Mal Sun).
Aktualizacja redakcyjna: 13.11.2026. Źródła: Netflix, MyDramaList, Soompi, Wikitree, The Week, SBS.
