Koreańskie symbole tekstowe
Tak, Koreańczycy używają „ㅋㅋㅋ” (brzmi jak „kh kh kh”), aby wskazać na śmiech. Dlaczego? Ponieważ brzmi to jak śmiech.
Jednak Koreańczycy RÓWNIEŻ używają „ㅎㅎㅎ” (brzmi jak „huh huh huh”). Ale to nie do końca LOL. To bardziej uśmiechnięty lub słodki śmiech.
Jako bonus, oto kolejny popularny slang tekstowy w języku koreańskim, płaczące „yuyu” (podwójne samogłoski „u” i podwójne „yu” wyglądają jak łzy spływające po twarzy):
Te są również popularne (Koreańczycy uwielbiają dodawać emocjonalne symbole do tekstów):
