k-drama.pl

Miłość po godzinach (Nine to Six)

Pracoholiczka, czuły stażysta i miłość, której nie było w grafiku

Premiera w Polsce: środa 25 listopada 2026, Prime Video. 12 odcinków.

„Miłość po godzinach” (ang. „Nine to Six”) to biurowa komedia romantyczna z Park Min Young, Yook Sung Jae i Go Soo. Park Min Young po „Marry My Husband” znów trafia do korporacji: gra prawniczkę, która od lat nie ma czasu na miłość, dopóki w jej dziale nie pojawia się stażysta, który nie zamierza odpuścić.

2026 · Korea Południowa · komedia romantyczna, romans biurowy · 12 odcinków · Prime Video · 16+

Park Min Young i Yook Sung Jae z kawą i identyfikatorami na schodach biurowca na plakacie serialu Miłość po godzinach (Nine to Six)
Park Min Young i Yook Sung Jae na plakacie „Miłości po godzinach”. Fot. SBS

O czym jest „Miłość po godzinach”?

Kang Yi Ji jest zastępczynią kierownika działu prawnego w koncernie motoryzacyjnym Chronic Motors. W pracy jest chłodna, logiczna i bezbłędna, a koledzy mówią o niej, że to bardzo wymagająca osoba. Życie prywatne od lat odkłada na później.

Według opisu Prime Video Yi Ji zostaje oskarżona o podpalenie samochodu i grozi jej degradacja. W tym samym czasie do działu trafia stażysta Han Seon Woo - ciepły, uważny i bezpośredni, który od pierwszego dnia zapowiada, że nie odstąpi jej na krok. Jest jeszcze Park Hyun Tae, dyrektor pionu, który ocenia ludzi wyłącznie po wynikach.

To historia o szukaniu równowagi między pracą a życiem. Park Min Young mówi, że serial nie opowiada o wyjątkowych ludziach, tylko o nas wszystkich, którzy na co dzień walczymy z grafikiem.

Yook Sung Jae ze stosem dokumentów, Park Min Young przy biurku i Go Soo na plakacie serialu Miłość po godzinach (Nine to Six)
Yook Sung Jae, Park Min Young i Go Soo na plakacie „Miłości po godzinach”. Fot. SBS

Najważniejsze informacje

Polski tytuł: Miłość po godzinach (Prime Video Polska)
Tytuł angielski: Nine to Six
Tytuł koreański: 나인 투 식스
Gatunek: komedia romantyczna, romans biurowy
Premiera w Polsce: środa, 25 listopada 2026, Prime Video
Liczba odcinków: 12, po około 70 minut
Nowe odcinki: rytm w Prime Video sprawdzimy w dniu premiery (w Korei SBS pokazuje serial w środy i czwartki)
Oznaczenie wiekowe w Prime Video: 16+
Wersja językowa: dźwięk koreański, polskie napisy (stan na 12.11.2026)
Reżyseria: Lee Hyung Min, Oh Song Hee
Scenariusz: Choi Ji Oh
Pierwowzór: chiński serial „The Rational Life” (2021)
Produkcja: Studio S, Samhwa Networks dla SBS

Dlaczego warto zwrócić uwagę?

Park Min Young wraca do biura. Według jej agencji „Marry My Husband” był na Prime Video numerem 1 w USA, Europie i Ameryce Łacińskiej. Teraz aktorka znów gra w korporacyjnych dekoracjach, tym razem bez podróży w czasie: jako pracoholiczka, która musi nauczyć się, że po 18:00 też jest życie. Fani „What’s Wrong with Secretary Kim” powinni poczuć się jak w domu.

Romans z różnicą wieku. Yook Sung Jae, wokalista BTOB znany z „Goblina” i „Mystic Pop-up Bar”, jest od Park Min Young młodszy o dziewięć lat. Aktorka opowiada, że na planie to on improwizował, a ona reagowała, i tak powstawały najzabawniejsze sceny.

Go Soo i pierwszy romans od 15 lat. Według SBS to pierwsza rola romantyczna Go Soo od 15 lat. W zwiastunie jego bohater proponuje Yi Ji podwózkę do pracy, więc w biurowym układzie sił może sporo namieszać.

Mama po raz szósty. Kim Mi Kyung zagra matkę bohaterki Park Min Young już szósty raz, wcześniej m.in. w „Healerze” i „Her Private Life”. Po piątym razie Park napisała jej, że to chyba przeznaczenie.

Reżyser „Strong Woman Do Bong Soon”. Lee Hyung Min zrobił też „Pannę Noc i Dzień”, inną komedię o pracy i miłości.

Obsada

Park Min Young - Kang Yi Ji, zastępczyni kierownika działu prawnego w Chronic Motors
Yook Sung Jae - Han Seon Woo, stażysta w dziale prawnym
Go Soo - Park Hyun Tae, dyrektor pionu
Joo Hyun Young - Shin Ji Won, przyjaciółka Yi Ji, od siedmiu lat zajmuje się domem
Kim Mi Kyung - mama Yi Ji
Jeong Hae Gyun, Jo Bok Rae, Cha Chung Hwa - trio uciążliwych przełożonych

Park Min Young grała w „Healerze”, „What’s Wrong with Secretary Kim” i „Marry My Husband”, Joo Hyun Young w „Niezwykłej prawniczce Woo”, a Go Soo w „Missing: The Other Side”.

Zwiastun i gdzie obejrzeć w Polsce

Serial ma już stronę w polskim Prime Video, pod tytułem „Miłość po godzinach”, z oznaczeniem 16+. Premiera jest zapowiedziana na środę 25 listopada 2026 roku, tego samego dnia co w Korei. Prime Video podaje koreański dźwięk i polskie napisy (stan na 12.11.2026). Rytm kolejnych odcinków sprawdzimy w dniu premiery - w Korei SBS pokazuje serial w środy i czwartki. Netflix pokaże „Nine to Six” tylko w Korei.

Tego samego dnia, 25 listopada, Disney+ pokaże finał „Ponownych zaślubin cesarzowej”.

Zwiastun wyżej to pierwszy oficjalny zwiastun SBS, po koreańsku.

Najczęstsze pytania

Tak. „Miłość po godzinach” to polski tytuł w Prime Video, „Nine to Six” angielski, a koreański brzmi 나인 투 식스.
W środę 25 listopada 2026 roku w Prime Video, tego samego dnia co w Korei.
W Prime Video, pod tytułem „Miłość po godzinach”. Netflix pokazuje serial tylko w Korei.
12, każdy po około 70 minut.
W Korei w środy i czwartki. Rytm w polskim Prime Video potwierdzimy w dniu premiery i dopiszemy go tutaj.
Tak, Prime Video podaje polskie napisy. Dźwięk jest tylko koreański, bez lektora i dubbingu (stan na 12.11.2026).
To koreańska wersja chińskiego serialu „The Rational Life” z 2021 roku, w którym grali Qin Lan i Dylan Wang.
Park Min Young (Kang Yi Ji), Yook Sung Jae (Han Seon Woo) i Go Soo (Park Hyun Tae). Joo Hyun Young gra przyjaciółkę bohaterki, a Kim Mi Kyung jej mamę.

Nota redakcyjna: zapowiedź przed premierą, bez spoilerów, stan na 12.11.2026. Serialu jeszcze nie widzieliśmy. Kartę uzupełnimy po premierze. Źródła: Prime Video Polska, JustWatch Polska, SBS (bohaterowie), Sports Kyunghyang (premiera, Go Soo), TV Report (różnica wieku), iMBC (zwiastun, rozmowa z Park Min Young, Joo Hyun Young), TenAsia (Kim Mi Kyung), Soompi (pierwowzór), What’s on Netflix (długość odcinków, Netflix w Korei), Korea Times (Marry My Husband), StarNews (przełożeni).

Co obejrzeć przed premierą?

„Marry My Husband” - Park Min Young w biurze i druga szansa na życie po swojemu.
„What’s Wrong with Secretary Kim” - biurowa komedia romantyczna, w której Park Min Young gra najlepszą sekretarkę w firmie.
„Panna Noc i Dzień” - poprzedni serial Lee Hyung Mina, też o pracy i miłości.

OD K-DRAMA.PL DLA FANÓW K-DRAM

Oglądasz. Oceniasz. Pamiętasz.

Dwa cyfrowe narzędzia dla osób, które chcą ogarnąć swoją k-dramową listę bez miliona luźnych notatek.

Professional K-Dramas Enthusiast Checklist 2026 - interaktywny tracker K-dram

K-DRAMA CHECKLIST

80 stron • dramy 2004-2026 • odhaczanie, oceny i własne notatki.

19 zł
My K-Drama Journal - roczny journal dla fanów koreańskich dram

MY K-DRAMA JOURNAL

165 stron • watchlisty, recenzje, Top 10, emocje i własne K-Drama Awards.

29,97 zł 39,97 zł
Przewiń do góry