Panna Dzień i Noc (Miss Night and Day)
W dzień ma 50 lat, w nocy 20 i pracuje w prokuraturze
Jung Eun Ji i Lee Jung Eun grają tę samą bohaterkę. Lee Mi Jin nie może znaleźć pracy, aż magia zmienia ją za dnia w pięćdziesięciolatkę. Dostaje staż w prokuraturze, a jej szefem zostaje surowy prokurator, którego gra Choi Jin Hyuk. Serial łączy komedię, fantasy, romans i wątek seryjnego mordercy.
2024 · Korea Południowa · komedia, fantasy, romans · 16 odcinków · Netflix · 13+

O czym jest „Panna Dzień i Noc”?
Lee Mi Jin jest młodą kobietą, która nie może znaleźć pracy. Po nieudanej rozmowie kwalifikacyjnej pada ofiarą oszustwa, wpada do studni i ulega przemianie: odtąd w dzień wygląda na 50 lat, a w nocy wraca do swojego wieku. Zaczyna desperacko szukać sposobu na odczynienie czaru.
W tym czasie podejmuje pracę w prokuraturze jako stażystka Lim Sun. Trafia między dwa pokolenia współpracowników i pod skrzydła twardego prokuratora Gye Ji Unga, na którego wpadła już wcześniej.
Szybko rośnie wątek kryminalny: Mi Jin spotyka mordercę, a Ji Ung dzięki temu dostaje szansę, żeby go odnaleźć. Obok toczy się historia Ko Wona, członka grupy idoli, który w trudnym momencie szuka pocieszenia u Lim Sun.

Najważniejsze informacje
Polski tytuł: Panna Dzień i Noc (Netflix Polska)
Tytuł angielski: Miss Night and Day
Tytuł koreański: 낮과 밤이 다른 그녀
Gatunek: komedia, fantasy, romans, z wątkiem kryminalnym
Emisja w Korei: JTBC, 15 czerwca - 4 sierpnia 2024, soboty i niedziele
Liczba odcinków: 16
Oznaczenie wiekowe w Netflix Polska: 13+
Reżyseria: Lee Hyung Min, Choi Sun Min
Scenariusz: Park Ji Ha
Produkcja: Samhwa Networks, SLL
Oglądalność finału: 11,7% w skali kraju (Nielsen Korea)
W Polsce: Netflix, polskie napisy, dźwięk koreański, bez polskiego dubbingu (stan na 7.11.2026)
Czy warto obejrzeć „Pannę Dzień i Noc”?
Nasza opinia: warto dać mu szansę, ale bez wielkich oczekiwań wobec finału. W naszej recenzji najjaśniejszym punktem jest Lee Jung Eun, która kradnie każdą scenę, a zaraz za nią ścieżka dźwiękowa z utworami „My Little Dream” i „Stay”. Słabsza strona to rozwlekane wątki i rozwiązania, które przychodzą za późno. Zakończenie rozczarowuje, ale w tej podróży ważniejsza jest droga niż cel.
Krytycy widzą to podobnie. Geoffrey Bunting z magazynu „Time” nazywa serial przekonującym, choć niedoskonałym przykładem łączenia gatunków w k-dramach, a sposób rozwiązania wątku przemiany uznaje za daleki od satysfakcjonującego. Pierce Conran z South China Morning Post w połowie emisji pisze o przyjemnej, ale przeładowanej fantazji.
Więcej niż komedia o przemianie. Jonathon Wilson z Ready Steady Cut chwali pomysł wyjściowy i to, jak serial pokazuje pomijanie młodych kobiet na rynku pracy. Różnica w traktowaniu bohaterki w obu wcieleniach daje tu i humor, i komentarz społeczny. Ma za to uwagi do toporniejszych rozwiązań, jak podzielony ekran, i wątpi, czy zwrot ku kryminałowi wytrzyma do końca.
Widzowie i oglądalność. Na MyDramaList serial ma 8,2/10 przy ponad 21 tys. ocen (stan na 7.11.2026). W Korei zaczął od około 4%, a finał zebrał 11,7% w skali kraju według Nielsen Korea, najwięcej w całej emisji.
Obsada
Lee Jung Eun - Lim Sun, czyli Lee Mi Jin w dzień
Jung Eun Ji - Lee Mi Jin
Choi Jin Hyuk - Gye Ji Ung, prokurator
Baek Seo Hoo - Ko Won, członek grupy idoli
Yoon Byung Hee - Joo Byung Duk
Jung Suk Yong - Lee Hak Chan
Kim Ah Young - Do Ga Young
Lee Jung Eun zagrała między innymi w „Parasite”, a Choi Jin Hyuk w „The Heirs”.
Zwiastun i gdzie obejrzeć w Polsce
Cały serial jest na Netfliksie, w ramach abonamentu. Stan na 7.11.2026: polska strona Netfliksa podaje polskie napisy i koreański dźwięk, polskiego dubbingu nie ma. Zwiastun wyżej to oficjalny materiał Netfliksa.
Najczęstsze pytania
Nota redakcyjna: opis bez spoilerów, stan na 7.11.2026. Nasza opinia pochodzi z recenzji na k-drama.pl, oceny krytyków z cytowanych tekstów, a dostępność z polskiej strony Netfliksa. Źródła: Netflix Polska, Soompi (finał), Wikipedia (obsada, emisja), Time, Ready Steady Cut, South China Morning Post, MyDramaList.
Czytaj też: naszą recenzję serialu i gdzie oglądać k-dramy po polsku.

