k-drama.pl

Panna Dzień i Noc (Miss Night and Day)

W dzień ma 50 lat, w nocy 20 i pracuje w prokuraturze

Jung Eun Ji i Lee Jung Eun grają tę samą bohaterkę. Lee Mi Jin nie może znaleźć pracy, aż magia zmienia ją za dnia w pięćdziesięciolatkę. Dostaje staż w prokuraturze, a jej szefem zostaje surowy prokurator, którego gra Choi Jin Hyuk. Serial łączy komedię, fantasy, romans i wątek seryjnego mordercy.

2024 · Korea Południowa · komedia, fantasy, romans · 16 odcinków · Netflix · 13+

Lee Jung Eun i Jung Eun Ji na plakacie serialu Panna Dzień i Noc (Miss Night and Day)
Plakat serialu. Fot. Netflix

O czym jest „Panna Dzień i Noc”?

Lee Mi Jin jest młodą kobietą, która nie może znaleźć pracy. Po nieudanej rozmowie kwalifikacyjnej pada ofiarą oszustwa, wpada do studni i ulega przemianie: odtąd w dzień wygląda na 50 lat, a w nocy wraca do swojego wieku. Zaczyna desperacko szukać sposobu na odczynienie czaru.

W tym czasie podejmuje pracę w prokuraturze jako stażystka Lim Sun. Trafia między dwa pokolenia współpracowników i pod skrzydła twardego prokuratora Gye Ji Unga, na którego wpadła już wcześniej.

Szybko rośnie wątek kryminalny: Mi Jin spotyka mordercę, a Ji Ung dzięki temu dostaje szansę, żeby go odnaleźć. Obok toczy się historia Ko Wona, członka grupy idoli, który w trudnym momencie szuka pocieszenia u Lim Sun.

Choi Jin Hyuk i Jung Eun Ji, zdjęcie promocyjne serialu Panna Dzień i Noc
Choi Jin Hyuk i Jung Eun Ji. Fot. IST Entertainment

Najważniejsze informacje

Polski tytuł: Panna Dzień i Noc (Netflix Polska)
Tytuł angielski: Miss Night and Day
Tytuł koreański: 낮과 밤이 다른 그녀
Gatunek: komedia, fantasy, romans, z wątkiem kryminalnym
Emisja w Korei: JTBC, 15 czerwca - 4 sierpnia 2024, soboty i niedziele
Liczba odcinków: 16
Oznaczenie wiekowe w Netflix Polska: 13+
Reżyseria: Lee Hyung Min, Choi Sun Min
Scenariusz: Park Ji Ha
Produkcja: Samhwa Networks, SLL
Oglądalność finału: 11,7% w skali kraju (Nielsen Korea)
W Polsce: Netflix, polskie napisy, dźwięk koreański, bez polskiego dubbingu (stan na 7.11.2026)

Czy warto obejrzeć „Pannę Dzień i Noc”?

Nasza opinia: warto dać mu szansę, ale bez wielkich oczekiwań wobec finału. W naszej recenzji najjaśniejszym punktem jest Lee Jung Eun, która kradnie każdą scenę, a zaraz za nią ścieżka dźwiękowa z utworami „My Little Dream” i „Stay”. Słabsza strona to rozwlekane wątki i rozwiązania, które przychodzą za późno. Zakończenie rozczarowuje, ale w tej podróży ważniejsza jest droga niż cel.

Krytycy widzą to podobnie. Geoffrey Bunting z magazynu „Time” nazywa serial przekonującym, choć niedoskonałym przykładem łączenia gatunków w k-dramach, a sposób rozwiązania wątku przemiany uznaje za daleki od satysfakcjonującego. Pierce Conran z South China Morning Post w połowie emisji pisze o przyjemnej, ale przeładowanej fantazji.

Więcej niż komedia o przemianie. Jonathon Wilson z Ready Steady Cut chwali pomysł wyjściowy i to, jak serial pokazuje pomijanie młodych kobiet na rynku pracy. Różnica w traktowaniu bohaterki w obu wcieleniach daje tu i humor, i komentarz społeczny. Ma za to uwagi do toporniejszych rozwiązań, jak podzielony ekran, i wątpi, czy zwrot ku kryminałowi wytrzyma do końca.

Widzowie i oglądalność. Na MyDramaList serial ma 8,2/10 przy ponad 21 tys. ocen (stan na 7.11.2026). W Korei zaczął od około 4%, a finał zebrał 11,7% w skali kraju według Nielsen Korea, najwięcej w całej emisji.

Obsada

Lee Jung Eun - Lim Sun, czyli Lee Mi Jin w dzień
Jung Eun Ji - Lee Mi Jin
Choi Jin Hyuk - Gye Ji Ung, prokurator
Baek Seo Hoo - Ko Won, członek grupy idoli
Yoon Byung Hee - Joo Byung Duk
Jung Suk Yong - Lee Hak Chan
Kim Ah Young - Do Ga Young

Lee Jung Eun zagrała między innymi w „Parasite”, a Choi Jin Hyuk w „The Heirs”.

Zwiastun i gdzie obejrzeć w Polsce

Cały serial jest na Netfliksie, w ramach abonamentu. Stan na 7.11.2026: polska strona Netfliksa podaje polskie napisy i koreański dźwięk, polskiego dubbingu nie ma. Zwiastun wyżej to oficjalny materiał Netfliksa.

Najczęstsze pytania

Oficjalny polski tytuł w Netfliksie to „Panna Dzień i Noc”. Angielski brzmi „Miss Night and Day”, stąd często spotykana wersja „Panna Noc i Dzień”, której używaliśmy też wcześniej na naszej stronie. Koreański tytuł to 낮과 밤이 다른 그녀.
Na Netfliksie, w ramach abonamentu.
Nie. Stan na 7.11.2026: polska strona Netfliksa podaje polskie napisy i koreański dźwięk.
16, każdy trwa około godziny. Cały serial jest już dostępny, emisja w Korei zakończyła się 4 sierpnia 2024 roku.
Bo Lee Mi Jin pod wpływem czaru zmienia się w ciągu doby. Netflix opisuje to tak: w dzień ma 50, a w nocy 20 lat. Wersję dzienną gra Lee Jung Eun, a nocną Jung Eun Ji.
Jedno i drugie. Zaczyna się jak komedia o zamianie wieku, a szybko dochodzi wątek seryjnego mordercy. Recenzenci chwalą mieszankę gatunków, ale piszą też, że serial jest przeładowany.
Nie znaleźliśmy zapowiedzi drugiego sezonu (stan na 7.11.2026). Netflix oznacza ten tytuł jako miniserial.
Naszym zdaniem warto dać mu szansę, przede wszystkim dla Lee Jung Eun, która kradnie każdą scenę. Trzeba się tylko liczyć z rozwlekanymi wątkami i rozczarowującym finałem.

Nota redakcyjna: opis bez spoilerów, stan na 7.11.2026. Nasza opinia pochodzi z recenzji na k-drama.pl, oceny krytyków z cytowanych tekstów, a dostępność z polskiej strony Netfliksa. Źródła: Netflix Polska, Soompi (finał), Wikipedia (obsada, emisja), Time, Ready Steady Cut, South China Morning Post, MyDramaList.

OD K-DRAMA.PL DLA FANÓW K-DRAM

Oglądasz. Oceniasz. Pamiętasz.

Dwa cyfrowe narzędzia dla osób, które chcą ogarnąć swoją k-dramową listę bez miliona luźnych notatek.

Professional K-Dramas Enthusiast Checklist 2026 - interaktywny tracker K-dram

K-DRAMA CHECKLIST

80 stron • dramy 2004-2026 • odhaczanie, oceny i własne notatki.

19 zł
My K-Drama Journal - roczny journal dla fanów koreańskich dram

MY K-DRAMA JOURNAL

165 stron • watchlisty, recenzje, Top 10, emocje i własne K-Drama Awards.

29,97 zł 39,97 zł
Przewiń do góry