AKTUALNOŚCI / FILM NA NETFLIXIE / 7 LISTOPADA 2026
„MOŻLIWA MIŁOŚĆ” (POSSIBLE LOVE)
JUŻ NA NETFLIXIE. KOREAŃSKI FILM ZE SREBRNYM LWEM I TROPEM „DEKALOGU” KIEŚLOWSKIEGO
„Możliwa miłość” („Possible Love”) jest na Netflixie od 6 listopada, także w Polsce, z polskim dźwiękiem i napisami. To pierwszy od ośmiu lat film Lee Chang Donga, twórcy „Płomieni”, zdobywca Srebrnego Lwa w Wenecji i koreański kandydat do Oscara. Ma też polski trop: reżysera zaproszono do nowego cyklu opartego na „Dekalogu” Kieślowskiego.
„Możliwa miłość” w skrócie
Od 6 listopada na Netflixie
Dostępny także w Polsce. Trwa 2 godz. 47 min, oznaczenie wiekowe 16+.
Po polsku
Netflix podaje polski dźwięk i polskie napisy. Oryginalna wersja jest koreańska.
Srebrny Lew i Oscar
Wielka Nagroda Jury w Wenecji i oficjalna kandydatura Korei do Oscara. Do tego trzy nominacje do Gotham Awards.
To film, nie serial
Reżyseria: Lee Chang Dong. Grają Jeon Do Yeon, Sul Kyung Gu, Cho Yeo Jeong i Zo In Sung.
O czym jest „Możliwa miłość”
Dwa małżeństwa z dwóch różnych światów spotykają się, bo jedna z kobiet chce nakręcić film o drugiej. Opisujemy tylko punkt wyjścia, bez spoilerów.
Mi Ok (Jeon Do Yeon) pracuje w fabryce i stara się trzymać rodzinę w całości. Jej mąż Ho Seok (Sul Kyung Gu), spawacz, stracił pracę dwa lata temu i wciąż nie może się po tym podnieść. Mają 10-letniego syna. Ye Ji (Cho Yeo Jeong) kręci dokument o robotnikach, którzy przegrywają z automatyzacją, a dzięki mężowi, przedsiębiorcy Sang Woo (Zo In Sung), żyje w zupełnie innym świecie.
Mi Ok zgadza się opowiedzieć przed kamerą o swoim życiu i szybko zaprzyjaźnia się z Ye Ji. Ho Seok nie chce w tym brać udziału. Im bliżej siebie są te dwie pary, tym więcej wychodzi na wierzch: zazdrość, pragnienia, różnica w pieniądzach. Film pyta też, czy reżyserka pomaga swoim bohaterom, czy ich wykorzystuje.
Tytuł może zmylić. To nie romans ani klasyczny trójkąt miłosny. Recenzenci piszą raczej o filmie o klasach społecznych i o tym, co system robi z ludźmi.
Zwiastun
Polski trop: co ten film ma wspólnego z „Dekalogiem”
Lee Chang Dong pracował już nad tym filmem, gdy producenci nowego cyklu opartego na „Dekalogu” Krzysztofa Kieślowskiego zaprosili go do współpracy. Z dziesięciu części zostały mu do wyboru trzy. Wybrał dziesiątą, o pożądaniu cudzych rzeczy, bo jego zdaniem tylko to przykazanie mówi o ludzkim sercu, a pozostałe o czynach.
Gdy do filmu dołączył Netflix, drogi obu projektów się rozeszły. Ślad jednak został: film otwiera plansza z dziesiątym przykazaniem, a w napisach wymieniony jest „Dekalog, dziesięć”.
To nie jest remake. Sam reżyser mówi o filmie niezależnym, a fabuły nic nie łączy. U Kieślowskiego dwaj bracia (Jerzy Stuhr i Zbigniew Zamachowski) dziedziczą cenny zbiór znaczków i tracą dla niego głowę. Recenzent BFI uważa związek obu filmów za dość luźny.
Prawdziwy strajk w tle
Film luźno nawiązuje do strajku w zakładach SsangYong Motor w Pyeongtaek z 2009 roku. Firma ogłosiła wtedy zwolnienie około jednej trzeciej załogi, robotnicy okupowali fabrykę przez 77 dni, a policja użyła siły.
Lee Chang Dong próbował kiedyś napisać o tym scenariusz, uznał, że nie jest właściwą osobą, i nakręcił „Płomienie”, film z Yoo Ah Inem. Do tematu wrócił, gdy współscenarzystka Oh Jung Mi podsunęła pomysł z bohaterką dokumentalistką.
Srebrny Lew i droga do Oscara
Film ma za sobą Wenecję, a przed sobą sezon nagród.
- 25 sierpnia: Korea wybiera go na swojego kandydata do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy.
- 6 września: premiera w Wenecji i sześciominutowa owacja.
- 12 września: Srebrny Lew, czyli Wielka Nagroda Jury, druga najważniejsza nagroda festiwalu.
- Koniec października: trzy nominacje do Gotham Awards: Jeon Do Yeon za główną rolę, film międzynarodowy i scenariusz. Gala odbędzie się 30 listopada.
- 15 grudnia: oscarowe krótkie listy.
- 21 stycznia 2027: nominacje do Oscarów. Gala 14 marca 2027.
Komentatorzy wymieniają też Jeon Do Yeon wśród możliwych kandydatek do Oscara za główną rolę kobiecą. Byłaby pierwszą Koreanką w tej kategorii, ale to na razie przewidywania. W 2007 roku dostała w Cannes nagrodę aktorską za „Secret Sunshine”, także film Lee Chang Donga.
Czy warto obejrzeć: co piszą krytycy
98% pozytywnych recenzji w Rotten Tomatoes (93 teksty) i 95 na 100 w Metacritic, stan na 7 listopada. Widzowie w Rotten Tomatoes dają 86%, ale ocen jest na razie mało. To głosy krytyków, nie nasza recenzja.
- Za co chwalą: przede wszystkim rolę Jeon Do Yeon, a do tego sposób, w jaki film pokazuje klasy społeczne i etykę filmowania cudzego cierpienia. Time Out daje 4 na 5, South China Morning Post 4,5 na 5.
- Co ich uwiera: prawie trzy godziny i powolne tempo. Time Out i TheWrap uprzedzają, że nie każdemu to podpasuje. Recenzent BFI ma też uwagi do kulminacji, jego zdaniem zbyt wykalkulowanej, i do postaci Sang Woo.
- Dla kogo: recenzenci zestawiają film z „Parasite”, ale jest od niego cichszy i mniej burzliwy. Jeśli szukasz romansu jak z k-dramy albo czegoś lekkiego na wieczór, to nie ten tytuł.
Kto gra w „Możliwej miłości”
- Jeon Do Yeon jako Mi Ok. Widzowie k-dram znają ją z „Crash Course in Romance”. Z tym reżyserem pracuje po raz trzeci.
- Sul Kyung Gu jako Ho Seok. To także jego trzeci film z Lee Chang Dongiem, po „Peppermint Candy” i „Oasis”.
- Cho Yeo Jeong jako Ye Ji. Grała bogatą panią domu w „Parasite”.
- Zo In Sung jako Sang Woo. Znany z seriali „Moving” i „It’s Okay, That’s Love”.
- Netflix wymienia też Jo Yu Ri, Choi Min i Jung Seop. Jung Seop gra syna głównej pary.
Scenariusz napisali Lee Chang Dong i Oh Jung Mi, a muzykę skomponował Jung Jae Il, autor ścieżek do „Parasite” i „Squid Game”.
Gdzie oglądać „Possible Love” w Polsce
Na Netflixie, pod polskim tytułem „Możliwa miłość”. Polska strona filmu podaje polski dźwięk i polskie napisy, oznaczenie 16+ i możliwość pobrania na urządzenie. Oryginalna wersja jest koreańska.
Do kin film trafił m.in. w Korei, Australii, USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Irlandii i Japonii. W komunikacie Netflixa nie ma polskiej daty kinowej.
Najczęstsze pytania
O czym jest film „Możliwa miłość” („Possible Love”)?
O dwóch małżeństwach z różnych światów. Zwolniony spawacz Ho Seok i jego żona Mi Ok poznają dokumentalistkę Ye Ji i jej bogatego męża Sang Woo, gdy Ye Ji chce nakręcić film o robotnikach. Pary coraz mocniej się ze sobą splatają, a na wierzch wychodzą pragnienia i różnice klasowe.
Gdzie obejrzeć „Possible Love” w Polsce?
Na Netflixie, od 6 listopada 2026 roku, pod polskim tytułem „Możliwa miłość”.
Czy „Możliwa miłość” ma polską wersję?
Tak. Polska strona filmu na Netflixie podaje polski dźwięk i polskie napisy. Oryginalna wersja jest koreańska.
Ile trwa „Możliwa miłość” i od ilu lat jest ten film?
Według Netflixa film trwa 2 godziny i 47 minut. W polskim Netflixie ma oznaczenie 16+.
Czy „Możliwa miłość” to serial?
Nie. To film pełnometrażowy, nie k-drama w odcinkach. Na Netflixie jest dostępny w całości.
Czy „Możliwa miłość” to remake „Dekalogu” Kieślowskiego?
Nie. Lee Chang Dong był zaproszony do nowego cyklu opartego na „Dekalogu” i wybrał dziesiąte przykazanie, ale film odłączył się od tego projektu. Reżyser mówi, że to film niezależny, z zupełnie inną historią.
Czy „Możliwa miłość” ma szansę na Oscara?
To oficjalny kandydat Korei Południowej w kategorii najlepszy film międzynarodowy. Nominacje Akademia ogłosi 21 stycznia 2027 roku. Film ma już Srebrnego Lwa z Wenecji.
Powiązane materiały na k-drama.pl
Aktualizacja redakcyjna: 7.11.2026. Źródła: Netflix Polska, Netflix Tudum, Screen Daily, Dazed, JustWatch Italia, AnOther, ICS, BFI, Time Out, TheWrap, South China Morning Post, The Korea Times, The Korea Herald, Korea JoongAng Daily, Rotten Tomatoes, Metacritic.
